著作權轉讓全攻略：內容創作者必懂的法律眉角

保護你的創作心血：著作財產權讓與，你真的搞懂了嗎？

身為內容創作者，無論是文字、圖像、影音作品，你的創作都受到著作權法的保護。但當你的作品要被他人利用時，是該「讓與」還是「授權」？兩者之間有什麼天壤之別？如果簽錯了，可能導致你失去作品的控制權，甚至捲入不必要的法律糾紛！

別擔心！「律點通」將帶你一次搞懂著作財產權讓與契約的法律眉角，用最白話的方式，搭配實際案例，教你如何保護自己的創作權益。

讓與 vs. 授權：核心概念大解析

首先，我們來釐清兩個最常被混淆的概念：「著作財產權讓與」與「著作財產權授權」。

著作財產權「讓與」是什麼？

簡單來說，讓與就是把著作財產權的「所有權」賣斷或轉移給別人。一旦讓與完成，你就不再是該著作財產權的擁有者了。就像你把房子賣掉一樣，房子就屬於新屋主了。

《著作權法》第36條：「著作財產權得全部或部分讓與他人或與他人共有。著作財產權之受讓人，在其受讓範圍內，取得著作財產權。著作財產權讓與之範圍依當事人之約定；其約定不明之部分，推定為未讓與。」

這條法規告訴我們，著作財產權可以全部轉讓，也可以只轉讓一部分（例如只轉讓重製權）。但最重要的是，契約中必須明確約定讓與的範圍，如果約定不明，法律會推定為「沒有讓與」，這大大保障了創作者的權益，也提醒我們簽約時務必寫清楚！

著作財產權「授權」又是什麼？

授權則是你允許別人在特定條件下「使用」你的作品，但作品的所有權仍然在你手上。這就像你把房子租給別人，雖然別人可以使用，但屋主還是你。授權又分為兩種：

• 非專屬授權：你可以把作品授權給A公司使用，同時也可以授權給B公司使用，甚至自己也可以繼續使用。就像你把房子租給A，還可以租給B，或者自己住。
• 專屬授權：在授權的範圍內，你只能授權給某一家公司使用，連你自己都不能再使用或授權給其他人。這就像你把房子獨家租給A，在租約期間，你不能再租給別人，也不能自己住。

《著作權法》第37條：「著作財產權人得授權他人利用著作，其授權利用之地域、時間、內容、利用方法或其他事項，依當事人之約定；其約定不明之部分，推定為未授權。…專屬授權之被授權人在被授權範圍內，得以著作財產權人之地位行使權利，並得以自己名義為訴訟上之行為。著作財產權人在專屬授權範圍內，不得行使權利。」

這條法規強調，授權的地域、時間、內容、利用方法等都必須明確約定。尤其專屬授權，被授權人甚至可以像著作財產權人一樣行使權利，連原創作者都不能再碰，所以簽專屬授權時務必三思！

實際案例看分明：不再傻傻分不清

法律條文讀起來可能有些生硬，我們來看看實際的法院案例，會讓你更清楚讓與與授權的界線。

案例一：口頭承諾的贈與，能轉移著作權嗎？

一位知名作家生前與出版社簽訂了著作財產權讓與契約，將其作品的著作權轉讓給出版社。但作家在離婚協議書中，曾口頭約定將著作權贈與給他的子女。作家過世後，子女認為自己擁有著作權，並將作品授權給其他公司出版，與出版社發生了著作權歸屬的爭議。

法院最終判決指出，離婚協議書中贈與著作權的約定，僅產生了「子女可以要求作家轉讓著作權」的權利，這是一種債權契約。但這份協議本身，並沒有直接將著作財產權轉移給子女。由於子女無法證明作家另外有實際的轉讓行為（也就是準物權行為），因此子女並未真正取得著作財產權。相反，作家與出版社簽訂的讓與契約，才是真正讓出版社取得著作財產權的依據。

給內容創作者的啟示：口頭約定或非正式的承諾，可能不足以真正轉移著作財產權。著作財產權的轉移，除了雙方合意（債權契約），還需要有實際的權利移轉行為（準物權行為）才能生效。務必透過書面契約明確約定，才能保障自身權益。

案例二：簽了「售予」契約，卻只有使用權？

某電影製作公司將兩部電影在台灣地區的「公開上映權」和「錄影帶發行權」「售予」發行商，為期五年。發行商也因此去主管機關辦理了著作權轉讓登記。五年期滿後，雙方對這兩部電影的著作權歸屬產生爭議。

法院最終認定，儘管契約中使用了「售予」這樣的字眼，甚至發行商也辦理了轉讓登記，但因為契約明確約定了「五年期間限制」，這就表示權利並非永久轉移。從實質內容來看，這份契約的本質應該解釋為「授權利用」，而非著作財產權的全部讓與。因此，五年期滿後，發行商的利用權利就消滅了，著作財產權仍歸原電影製作公司所有。

給內容創作者的啟示：簽訂契約時，不要只看契約名稱或字面用語。即使契約寫著「讓與」或「售予」，但如果內容有明確的「期間」、「地域」或「利用方式」限制，法院很可能將其解釋為「授權」而非「讓與」。務必仔細審閱契約內容，確保它符合你的真實意圖。

簽約前必看！內容創作者的實務操作指引

為了避免未來發生爭議，身為內容創作者，在簽訂著作權相關契約時，請務必注意以下幾點：

• 明確約定讓與或授權的範圍與期限：無論是讓與還是授權，都應在契約中鉅細靡遺地載明著作種類、範圍（全部或部分）、地域、期間、利用方式。如果只打算給予使用權，請務必使用「授權」字眼，並清楚區分「專屬」或「非專屬」。
• 書面契約不可少：所有著作財產權的讓與或授權，強烈建議以書面契約為之。書面契約能明確記錄雙方的權利義務，是日後發生爭議時最重要的證據。
• 確認讓與人（或授權人）的權利來源：如果你是要取得他人著作權的一方，務必審慎查核對方是否為該著作的真正著作財產權人。要求對方提供創作過程文件、原始創作證明，尤其當作品經過多次轉手或委託創作時，更要仔細確認，避免買到「沒有權利」的權利。
• 注意跨國或兩岸讓與的法律適用：如果你的作品涉及不同國家或地區的利用，務必在契約中明確約定準據法（也就是要依據哪個國家的法律來解釋契約），以避免法律衝突。
• 著作權登記的迷思：現行台灣著作權法已經廢除著作權登記制度。這表示，著作權的取得或轉讓，不以登記為生效要件，登記也無法推定你擁有該權利。作品完成時即享有著作權，而權利轉讓則依契約實質內容判斷。所以，別再以為去登記了就萬無一失！

結論：保護你的創作，從懂法開始

著作財產權是內容創作者最重要的資產。搞懂「讓與」與「授權」的差異，並在簽約時仔細審閱條款，明確約定權利義務，是你保護自己心血的第一步。別讓模糊的法律概念，成為你創作路上潛在的絆腳石！

記住，清楚的約定，是避免未來所有爭議的最佳防線。