跨國親子關係文件認證：外籍人士在台指南

您是否正在為孩子在台灣的身分問題煩惱？當您身為外籍人士，需要確認與孩子的親子關係，例如辦理出生登記、收養手續，或是認領非婚生子女時，相關文件的認證程序常常讓人感到複雜又困惑。別擔心，「律點通」將帶您一步步了解在台灣處理跨國親子關係文件認證的關鍵眉角，讓您能更順利地為孩子在台灣建立穩定的身分。

為什麼我的跨國親子文件需要特別注意？

在台灣，處理涉及外國人的法律事務，有一套專門的規則，稱為「涉外民事法律適用法」。這部法律很重要，因為它決定了您的親子關係應該適用哪個國家的法律。

1. 本國法原則

簡單來說，當涉及收養或子女身分認定時，台灣法律通常會看您和孩子各自國家的法律（也就是「本國法」）。

《涉外民事法律適用法》第18條第1項：「收養之成立及終止，依各該收養者被收養者之本國法。」

《涉外民事法律適用法》第51條第1項：「子女之身分，依出生時該子女、其母或其母之夫之本國法為婚生子女者，為婚生子女。」

這表示，您的收養或孩子的身分，必須同時符合您和孩子各自國家的法律規定，才能在台灣被承認。

2. 公共秩序保留原則

這是台灣法律保護自身基本價值的重要原則。

《涉外民事法律適用法》第8條：「依本法適用外國法時，如其適用之結果，有背於中華民國公共秩序或善良風俗者，不適用之。」

這意味著，即使某項行為在您的國家是合法的，但如果其結果嚴重違反台灣社會的基本法律秩序或道德觀念（例如台灣對代孕的立場），台灣的法院或公證人將不會承認其效力。

處理跨國親子關係的關鍵文件與程序

所有在境外製作的親子關係相關文件（例如：出生證明、親子關係宣誓書、收養契約、父母同意書等），都必須經過嚴謹的驗證程序。

1. 文件的準備與驗證

• 境外驗證： 您的外國文件應先在該文件製作國家的主管驗證機關進行驗證，然後再送交至台灣在當地的駐外使領館、代表處或辦事處進行最終驗證。這確保了文件的真實性。
• 中文譯本： 如果您的文件是外文，務必附上經過台灣駐外館處驗證，或在台灣國內經公證人認證的中文譯本。這是因為台灣的法律程序都以中文進行。

《家事事件法》第115條第4項：「...前項文件在境外作成者，應經當地中華民國駐外機構驗證或證明；如係外文，並應附具中文譯本。」

• 身分證明： 申請人及相關當事人（例如孩子、生父、生母）都應備妥護照或其他足以證明身分的文件正本，以供核對。

2. 親子血緣鑑定：必要時的證明

在某些情況下，特別是當親子關係有爭議，或需要認領非婚生子女時，台灣的法院或公證人可能會要求您提供親子血緣鑑定證明。這通常是透過DNA分析來確認血緣關係。

• 鑑定機構： 請選擇台灣公私立醫院或經認證合格的機構進行鑑定，確保報告的專業性與公信力。

實務案例解析：從故事中學習

在處理跨國親子關係文件時，台灣的官方機構（公證人、駐外館處）已經不再只是形式上檢查您的簽名或印章是否真實。他們會更進一步審查文件內容的真實性與合法性。

1. 親子關係宣誓書的認證疑慮

一位台灣籍的王先生，與菲律賓籍的李小姐在台灣公證人處，聲明菲律賓籍的A是他們所生子女，並出示了A的出生證明（上面沒有記載父親姓名），希望公證人能認證這份英文版的親子關係宣誓書，以便在菲律賓辦理孩子的出生登記。

• 問題點： 公證人對於這種「親子關係宣誓書」的認證，需要審查到什麼程度？是不是只要簽名是真的就好？
• 實務趨勢： 雖然在當時的法律研討會上，對於這個問題有不同的意見討論，甚至最終結論是「保留」，但普遍的討論趨勢是，即使是認證私人文書，當它涉及重要的身分關係時，公證人會傾向於進行實質內容的審查。這表示，公證人可能會要求王先生提供更多證明，例如DNA鑑定報告，或證明孩子確實是非婚生子女的文件，以確保親子關係的真實性與合法性。如果文件內容無法證明，可能會被拒絕認證。

《文件證明條例》第14條：「申請驗證之文書，經驗證有不實者，應駁回其申請。」 這條文賦予了驗證機關在發現文件不實時，有權駁回申請。

2. 國際代孕契約的台灣立場

一對台灣籍的陳先生和張太太，在美國透過代理孕母生下了孩子。他們依據美國法律簽訂了代孕契約，並約定孩子是他們夫妻的親生子女。他們向台灣的公證人請求認證這份代孕契約上的簽名。

• 問題點： 台灣的公證人可以認證這份代孕契約嗎？
• 台灣法律立場： 答案是不行。台灣現行的法律（例如《民法》）對於母親的認定，採取「分娩者為母」的原則，也就是說，誰生下孩子，誰就是孩子的母親。而且，台灣目前並未合法化商業代孕。因此，這份代孕契約雖然在美國合法，但它直接約定非由張太太懷胎所生的孩子是張太太的子女，這與台灣「分娩者為母」的法律原則嚴重牴觸。根據前面提到的《涉外民事法律適用法》第8條「公共秩序保留原則」，台灣的公證人會拒絕認證這份契約。

律點通提醒：避免法律風險

• 實質審查是常態： 請理解，台灣的公證人及駐外館處在處理您的文件時，會進行實質的內容審核。確保您提供的所有文件都是真實、合法且完整的。
• 台灣法律優先： 即使您的文件在其他國家是合法的，但若其內容或結果違反台灣的基本法律原則（例如「分娩者為母」原則），仍可能被拒絕。
• 備齊所有證明： 務必準備好所有相關的證明文件，包括身分證明、親子關係證明，以及證明孩子身分（例如是否為非婚生子女）的文件。文件的真實性與合法性是成功認證的基礎。

結論

處理跨國親子關係文件認證雖然複雜，但只要您了解台灣的法律規定、準備齊全的文件，並注意實務上的審查重點，就能大大提高成功的機會。希望這篇文章能幫助您更安心地在台灣為孩子處理相關身分事宜。