外籍收養台灣子女：文件認證與法律指南

您好，我是律點通，深知您作為外籍收養人，在台灣辦理國際收養時，可能會面臨許多法律和文件上的挑戰。別擔心，這篇文章將為您條理分析，讓您對台灣的國際收養文件認證要求有更清晰的認識，助您安心邁向收養之路。

國際收養，文件認證是關鍵！

在台灣進行國際收養，不僅涉及跨國法律適用，更對各類文件的真實性與合法性有著嚴格的要求。這些要求是為了確保收養程序的嚴謹性，並最終保障被收養孩子的最佳利益。我們將從法條依據、核心概念、實務案例到操作建議，一步步為您說明。

了解台灣法律如何看待您的收養案

當您在台灣聲請收養，法院會依據台灣的《涉外民事法律適用法》來判斷應適用哪個國家的法律。這其中有兩個重要的概念您需要知道：

• 本國法原則 (Lex Patriae)： 台灣法律規定，收養關係的成立與終止，會同時檢視收養人（您）和被收養人各自國家的法律。舉例來說，如果您是美國人收養台灣孩子，那麼收養的成立就必須同時符合美國法和台灣法的要求。這確保了收養行為在兩國法律下都具備合法性。

• 反致 (Renvoi)： 有時候，台灣法院依規定應適用您的本國法，但您的本國法可能又規定要適用台灣法。這時候，台灣法院就會依「反致」原則，最終適用台灣的法律來審查您的收養案。例如，許多國家在收養事件上會採「法庭地法」（即案件在哪裡審理，就適用哪裡的法律），因此，即使原本應適用您的本國法，最終仍可能適用台灣法。

了解這些原則後，接下來我們看看哪些法條與您的文件認證息息相關：

《涉外民事法律適用法》第54條第1項：「收養之成立及終止，依各該收養者被收養者之本國法。收養及其終止之效力，依收養者之本國法。」

這條文確立了國際收養的「準據法」原則，也就是法院會根據這條文來決定要適用哪個國家的法律來審查您的收養案。

《家事事件法》第115條第5項：「前項文件在境外作成者，應經當地中華民國駐外機構驗證或證明；如係外文，並應附具中文譯本。」

這條文是文件認證的核心！它明確規定，所有在台灣境外製作的文件，都必須經過台灣駐外機構（例如大使館或代表處）的驗證或證明。如果文件是外文，還必須附上中文翻譯本。這是確保文件在台灣具備法律效力的重要步驟。

《民法》第1076條之1第2項：「前項同意應作成書面並經公證。但已向法院聲請收養認可者，得以言詞向法院表示並記明筆錄代之。」

這條文規範了被收養孩子的生父母同意出養的書面形式要求。原則上，這份同意書必須是書面形式並經過公證。如果生父母是在境外簽署這份同意書，那麼這份文件也必須符合境外文書的認證要求。

來自「大陸地區」的文件，有特別規定嗎？

是的，如果您收養的對象來自大陸地區，或文件是在大陸地區製作，則有額外的認證要求：

《臺灣地區與大陸地區人民關係條例》第7條：「在大陸地區製作之文書，經行政院設立或指定之機構或委託之民間團體驗證者，推定為真正。」

這表示，任何在大陸地區製作的相關文件（例如收養協議書、親屬關係證明、父母同意書等），除了在大陸當地進行公證外，還必須經過「海峽交流基金會」（海基會）的驗證，才能在台灣被視為真正且具有法律效力。這是一個非常重要的環節，任何疏漏都可能導致文件不被採認。

實務案例解析：文件認證的重要性

讓我們透過兩個實際案例，來看看文件認證的重要性：

情境一：收養登記證的挑戰

王先生是一位在台灣居住的台灣人，他多年前在大陸地區辦理了收養手續，收養了一位大陸地區的未成年人。他帶著在大陸辦理的「收養協議書」和「收養關係公證書」，這些文件都已經過海基會認證。然而，法院在審理時，發現他還提供了一份「收養登記證」，上面蓋有大陸民政部門的章戳，但這份登記證卻沒有經過大陸當地公證，更沒有經過海基會的驗證。

法院審查後認為，依據《臺灣地區與大陸地區人民關係條例》的規定，大陸地區製作的文件必須經過海基會驗證，才能在台灣被推定為真正。由於這份關鍵的「收養登記證」缺乏必要的驗證，法院無法確認其真實性，最終駁回了王先生的收養聲請。這個案例提醒我們，即使有部分文件經過認證，但只要有任何一份關鍵文件未符規定，都可能導致收養程序受阻。

情境二：父母同意書的雙重驗證

陳女士希望收養一位在大陸地區的未成年人。在準備文件時，被收養孩子的生父母提供了一份出養同意書。這份同意書雖然有大陸地區鄉鎮政府的用印確認，但卻沒有經過大陸地區公證機關的公證，也沒有送到海基會進行驗證。當陳女士向台灣法院聲請收養認可時，法院發現了這個問題。

法院指出，依據台灣《民法》的規定，父母同意出養子女的書面文件必須經過公證。而依《臺灣地區與大陸地區人民關係條例》，大陸地區的文件還必須經過海基會驗證。由於這份父母同意書既未經公證，也未經海基會驗證，法院認定它不具備證據能力，最終也駁回了陳女士的收養聲請。這個案例再次強調，特別是像父母同意書這樣重要的文件，其認證程序必須完整無缺。

實務操作指引：讓您的文件準備更順利

為了讓您的國際收養之路更加順暢，以下是文件準備與認證的實用建議：

1. 收養契約書：請確保這份契約書以書面形式訂立，並符合您與被收養人各自國家關於收養的法律規定。
2. 身份證明文件：準備好您與被收養人的護照、戶籍謄本或其他官方身份證明文件。
3. 收養符合本國法證明：由於您是外籍收養人，請務必提供您本國法關於收養要件的證明文件。這可能包括相關法律條文、權威機構出具的法律意見書等，以證明您的收養行為符合您國家法律的規定。
4. 父母同意書：如果被收養人是未成年人，其生父母的同意書是不可或缺的。這份同意書必須以書面作成並經公證。若生父母在境外，則需在當地公證後，再經台灣駐外機構驗證。若涉及大陸地區，則需經海基會驗證。
5. 其他證明文件：法院可能會要求您提供職業、健康、資力證明，以評估您是否有能力提供穩定、良好的家庭環境。
6. 境外文件驗證與翻譯：

• 所有在台灣境外製作的文件，都必須經過當地中華民國駐外機構的驗證或證明。
• 若文件是外文，必須附上經公證或翻譯社認證的中文譯本。
• 對於大陸地區文書，則需經海基會驗證。

國際收養是否需要台灣收出養媒合服務者的評估報告？

過去，許多外籍收養人會困惑，是否也需要台灣收出養媒合服務者的評估報告。根據台灣的最新法律發展趨勢，若您是台灣人收養大陸地區或他國的兒童及少年，由於收養程序主要依循被收養人本國法，且實務上難以強制要求國內媒合機構介入境外程序，因此無須委託台灣的收出養媒合服務者代覓適當收養人，也無須檢附收出養評估報告。這項規定減輕了您的負擔，但法院仍保留了依職權進行訪視調查的權力，以確保孩子的最佳利益。

結語

國際收養是一個充滿愛與希望的旅程，但同時也涉及複雜的法律程序。文件認證是其中至關重要的一環。請務必仔細審閱各項法律規定，確保所有境外文件都經過合法認證與準確翻譯，並充分準備相關證明。這將大大提升您的收養申請成功率，讓您與孩子能早日團聚，共同開啟幸福的新篇章！