海外離婚判決在台承認：雙重國籍者必知登記要點

海外離婚判決在台承認：雙重國籍者必知登記要點

身為雙重國籍者，您是否曾面臨在海外離婚後，回台灣卻不確定這份離婚判決是否有效，能不能順利辦理登記的困擾？這份不確定感，往往讓許多人感到焦慮。別擔心，律點通將為您深入解析台灣法律對外國離婚判決的承認原則，讓您清楚掌握在台辦理離婚登記的關鍵。

釐清核心：外國判決在台灣的效力基礎

台灣對於外國法院的確定判決，原則上是採取「承認」的態度，除非有特定例外情形，否則其效力應被認可。這項核心原則，明定於我國《民事訴訟法》第402條：

《民事訴訟法》第402條：「外國法院之確定判決，有下列各款情形之一者，不認其效力： 一、依中華民國之法律，外國法院無管轄權者。 二、敗訴之被告未應訴者。但開始訴訟之通知或命令已於相當時期在該國合法送達，或依中華民國法律上之協助送達者，不在此限。 三、判決之內容或訴訟程序，有背中華民國之公共秩序或善良風俗者。 四、無相互之承認者。 前項規定，於外國法院之確定裁定準用之。」

簡單來說，只要您的海外離婚判決不符合上述四種「不承認」的情形，台灣的法律原則上就會承認它的效力。這意味著，您無需在台灣重新打一次離婚官司，就能直接拿著外國判決來辦理登記。

承認與執行的區別：為何離婚判決可以直接登記？

許多人會混淆「承認」與「執行」這兩個概念。簡單來說：

• 承認（Recognition）：指台灣承認外國判決的法律效力，使其在我國境內產生與我國法院判決相同的效果。例如，離婚判決一旦確定，婚姻關係就已解除。
• 執行（Enforcement）：指我國法院允許以外國判決作為依據，對債務人進行強制執行，例如追討贍養費或財產。這需要額外向台灣法院聲請「許可執行」的判決。

關鍵點在於： 離婚判決屬於「形成判決」，其效力在判決確定時即已發生，無需強制執行。因此，您在台灣辦理離婚登記時，僅涉及「承認」問題，不需要經過台灣法院的「許可執行」判決，戶政事務所就可以直接依據外國判決進行審查與登記。

實務案例解析：他們是怎麼辦到的？

讓我們透過兩個實際案例，看看《民事訴訟法》第402條是如何被應用在雙重國籍者的離婚案件中：

案例一：美國離婚回台登記風波

陳先生與陳太太在美國離婚，陳太太持美國法院的離婚判決書，向台灣戶政事務所申請辦理離婚登記。但陳先生認為這份判決不應被台灣承認，於是提起訴訟。法院審理後認為，離婚判決屬於形成判決，在美國法院判決確定時就已生效，無需台灣法院另行許可執行。戶政事務所依據《民事訴訟法》第402條進行形式審查後，確認該美國判決符合相關要件（例如美國法院有管轄權、判決內容不違反台灣公共秩序、雖為缺席判決但訴訟通知已合法送達），因此戶政事務所准予登記是合法的。這個案例明確指出，戶政機關有權進行形式審查並據此辦理登記。

案例二：澳洲離婚與「破綻主義」的挑戰

張先生與張太太均為澳洲公民，在澳洲法院訴請離婚。張先生回台灣後主張他未接獲離婚通知，且澳洲採行的「破綻主義」（即婚姻無法維持即可離婚，不追究過錯）與台灣的「有責主義」（需有特定過錯才能離婚）不同，因此婚姻關係應仍存在。台灣法院審理後駁回張先生的主張。法院指出，兩造均有澳洲國籍且在澳洲有居住事實，澳洲法院有管轄權。張先生雖稱未接獲通知，但其在澳洲曾提起其他相關訴訟，應可得知離婚訴訟資訊，且符合澳洲法律送達規定，故視為已合法送訴。至於「公共秩序或善良風俗」，法院明確表示，不能僅因他國採不同立法主義（如破綻主義）就認為違反我國公共秩序，應從嚴解釋。此案例強調了對「送達合法性」和「公共秩序」的嚴格解釋，避免因兩國法律差異而輕易否定外國判決效力。

雙重國籍者的實務操作指引

要在台灣順利辦理海外離婚判決的登記，請您準備以下文件並留意相關事項：

1. 確認判決確定性：確保您的外國離婚判決已「確定」並生效，通常需要該國法院核發的判決確定證明書。
2. 文件驗證與翻譯：將外國離婚判決書及確定證明書，送交我國駐該國的使領館或代表處辦理驗證。驗證後，務必將文件翻譯成繁體中文，並經我國公證人認證翻譯本。
3. 初步自我審查：在前往戶政事務所前，您可以先行審查您的判決是否符合《民事訴訟法》第402條所列的「不承認」情形，特別是：

• 管轄權：該外國法院是否對您的離婚事件具有管轄權（例如，您或配偶是否在該國有住所、居所或國籍）。
• 送達：如果您的離婚是缺席判決（對方未出庭），務必確認對方是否已合法收到訴訟通知或命令。
• 公共秩序：判決內容是否明顯違反台灣的基本法律原則或社會倫理。實務上對此採嚴格解釋，通常不會因兩國離婚制度差異而認定違反。
• 相互承認：該外國是否承認台灣法院判決的效力。這點較難自行判斷，但通常只要沒有明確證據顯示對方不承認我國判決，實務上會傾向從寬認定。

4. 向戶政機關辦理登記：備妥上述經驗證及翻譯的文件，向您在台灣的戶籍所在地戶政事務所申請離婚登記。戶政機關會進行形式審查。

結語

海外離婚判決在台灣的承認，並非想像中複雜。只要您的判決符合《民事訴訟法》第402條的規定，並備妥完整且經合法驗證的文件，通常都能順利在台灣完成離婚登記。了解這些基本原則和實務操作要點，將能幫助您更自信地處理雙重國籍下的法律事務，確保您的權益在台灣也能得到完整保障。