跨越國界的愛：台灣跨國收養文件認證全攻略

對於身處跨國婚姻的家庭來說，若考慮透過收養來擴展家庭成員，這份喜悅往往伴隨著對異國法律、複雜文件流程的疑惑與不安。您是否也曾擔心，一份來自海外的文件，在台灣是否真的有效？收養程序該如何合法進行？別擔心，律點通將為您深入淺出地解析台灣在處理國際收養案件時，關於文件認證的核心法律要求，助您安心迎接新生命。

掌握收養關鍵：三大法律原則

進行跨國收養，首先要理解台灣法律的三大核心原則，它們是確保收養關係合法有效的基石：

1. 本國法原則：尊重彼此的法律

國際收養最重要的一點，就是必須同時符合收養人與被收養人各自國家的法律規定。這項原則在台灣《涉外民事法律適用法》中明確指出：

《涉外民事法律適用法》第18條第1項：「收養之成立及終止，依各該收養者被收養者之本國法。」

這表示，無論您是台灣人收養外國籍子女，或是外國人收養台灣籍子女，都必須確保收養行為在雙方所屬的法律體系下均合法有效。若涉及兩岸人民收養，則依《臺灣地區與大陸地區人民關係條例》第56條第1項，準用各自設籍地區的規定。

2. 文書驗證/證明：確保文件真實性

當收養文件在台灣境外製作時，它們並不會自動在台灣產生法律效力。為了確保這些文件的真實性與合法性，台灣法律要求必須經過特定機構的「驗證」或「證明」。

• 一般境外文件：根據《家事事件法》第115條第5項，任何在台灣境外作成的收養文件，例如收養契約、身分證明、符合該國法律的證明文件等，都必須經過我國駐當地的使領館、代表處、辦事處或其他經外交部授權機構的驗證。若文件為外文，還必須附上中文譯本。

• 大陸地區文件：若文件來自中國大陸地區，則有特別規定。依《臺灣地區與大陸地區人民關係條例》第7條，這些文件必須經過「海峽交流基金會」的驗證，才能在台灣被推定為真正，具有法律效力。這點尤其重要，是許多家庭容易忽略的關鍵。

3. 法院認可：收養生效的最後關卡

即使您與收養對象已簽訂收養契約，並完成文件公證與驗證，收養關係並非立即生效。在台灣，收養必須經過法院的認可才能正式成立。法院會進行實質審查，確認收養符合所有法律規定，並且最重要的是，符合「被收養人」的最佳利益。如果收養對養子女不利，法院將不會認可。

真實案例借鏡：文件驗證的血淚教訓

為了讓您更具體了解文件驗證的重要性，我們來看一個真實的案例：

陳先生是位台灣人，他希望收養一位來自中國大陸的小女孩小芳。他們在大陸地區簽署了收養協議書，並在當地公證處辦理了公證。接著，陳先生也取得了大陸民政部門核發的收養登記證影本，上面蓋有官方章戳，看起來一切都沒問題。陳先生滿懷希望地回到台灣，向法院聲請收養認可。

然而，法院卻駁回了他的聲請。原因何在？

法院指出，雖然收養登記證看似由大陸官方發出，但它並未經過海峽交流基金會的驗證。根據台灣法律，未經海基會驗證的大陸文件，無法在台灣被推定為真正，也就是說，法院無法確認這份文件的真實性與合法性。因此，法院無法認定這份收養行為符合大陸地區的法律規定，最終不予認可。

這個案例清楚地告訴我們：文件的真實性與效力，絕不能只看表面，務必按照台灣法律規定的程序完成驗證，尤其針對大陸地區文件，海基會的驗證是不可或缺的環節！

您的跨國收養行動指南

為了讓您的跨國收養之路更順遂，律點通提供以下實用建議：

1. 徹底了解雙方本國法：在啟動收養前，務必詳細了解收養人與被收養人各自國家的收養法律規定，包括收養資格、年齡限制、同意要求、程序等。
2. 備齊所有必要文件：這包括收養契約書、雙方身分證明、符合本國法的證明文件、被收養人父母同意書（若有未成年人且父母健在）、收養人資力與健康證明等。
3. 嚴格執行文件認證與翻譯：

• 境外文件：所有在台灣境外製作的文件，都必須送交我國駐當地使領館、代表處、辦事處或其他經外交部授權機構進行驗證或證明，這是《家事事件法》第115條第5項的明確要求。
• 大陸地區文件：所有在大陸地區製作的文件，務必經由海峽交流基金會驗證，這是《臺灣地區與大陸地區人民關係條例》第7條的規定。
• 外文文件：所有外文文件均需附具中文譯本。建議譯本也一併公證或認證，增加其公信力。

4. 向法院聲請認可：備妥上述所有文件後，向收養人住所地的法院聲請收養認可。法院會再次審查所有文件，並會以被收養人的「最佳利益」為核心考量。

結語：讓愛與法律同行

跨國收養是一段充滿期待與挑戰的旅程。雖然法律程序看似繁瑣，但它們是保障收養關係合法性、穩定性，並確保被收養孩子權益的必要環節。只要您仔細遵循台灣的法律規定，特別是關於文件認證的要求，就能大大降低風險，讓這份跨越國界的愛，在法律的護航下，穩穩落地，開啟幸福的新篇章。