國際收養文件認證：移民家庭必讀指南

「家」是每個人心中最溫暖的港灣，而收養，是擴大家庭、讓愛延續的美好方式。對於身在台灣的移民家庭來說，如果考慮透過國際收養來迎接新成員，您可能會發現這條路充滿了許多法律上的細節與挑戰，特別是文件認證的部分。別擔心！作為您的法律顧問「律點通」，我們理解您的疑慮。這篇文章將為您深入淺出地解析台灣在國際收養中對文件認證的法律要求，幫助您釐清程序，讓您的收養之路走得更順遂、更安心。

國際收養，為何文件認證如此重要？

國際收養，顧名思義，牽涉到不同國籍的收養人與被收養人，或收養行為發生在不同國家。這使得收養程序不僅要符合台灣的法律，更要兼顧相關外國的法律規定。而文件認證，就是確保這些跨國文件真實性與合法性的關鍵步驟，讓您的收養申請在台灣具有法律效力。

1. 確保媒合服務的合法性

首先，如果您是透過收出養媒合服務者來辦理國際收養，請務必確認他們是否合法。

《兒童及少年收出養媒合服務者許可及管理辦法》第9條：「申請從事跨國境收出養媒合服務許可者，應檢附與外國合作機構或團體受當地政府認可或授權從事該項業務之證明文件，或其他足資證明辦理收出養業務之文件。前項文件應經我國駐外使領館、代表處、辦事處或其他經外交部授權機構驗證。」 這條規定確保了與台灣合作的外國收出養機構是經當地政府認可的，且其資格證明文件必須經過我國駐外館處的驗證，這是保障兒童權益的第一道防線。

2. 法院認可收養的必備環節

在台灣，收養契約必須經過法院認可才生效力。當涉及國際收養時，法院對文件的要求會更加嚴謹。

《家事事件法》第115條：「認可收養之聲請應附具下列文件：一、收養契約書。二、收養人及被收養人之國民身分證、戶籍謄本、護照或其他身分證明文件。第二項聲請，宜附具下列文件：…四、收養人或被收養人為外國人時，收養符合其本國法之證明文件。五、經收出養媒合服務者為訪視調查，其收出養評估報告。前項文件在境外作成者，應經當地中華民國駐外機構驗證或證明；如係外文，並應附具中文譯本。」 這條法規明確指出，所有在國外製作的文件，無論是收養契約、身份證明，還是外國法規證明，都必須經過我國駐外機構的驗證，並且如果是外文，還需要附上中文譯本。這是法院審核收養案件合法性與真實性的核心依據。

3. 雙重本國法適用原則

國際收養最特別之處，在於它必須同時符合收養人與被收養人雙方的「本國法」規定。

《涉外民事法律適用法》第54條第1項：「收養之成立及終止，依各該收養者被收養者之本國法。」 這表示，您的收養行為不僅要符合台灣的收養規定，也要符合您或被收養人所屬國家的法律。公證人或法院在審理時，都會仔細核對這一點，確保收養在兩國法律下都有效。

4. 兒童最佳利益原則

無論是哪種類型的收養，台灣法院始終將「兒童最佳利益」放在首位。法院會參考社工的訪視報告，評估收養家庭是否能為孩子提供穩定、有利於成長的環境。

實際案例解析：文件認證的成與敗

讓我們透過兩個實際發生的情境，來看看文件認證的重要性：

情境一：美國家庭成功在台收養台灣兒童

一對來自美國的夫婦，在台灣透過合法媒合機構，聲請收養一名有特殊醫療需求的台灣兒童。他們在美國準備了所有收養所需的文件，包括收養契約書、符合美國收養法規的宣誓書、以及美國公民及移民服務局的收養許可證明。這對夫婦非常謹慎，所有文件都先在美國當地完成公證，然後再送交我國駐亞特蘭大台北經濟文化辦事處進行驗證，並附上所有文件的中文譯本。法院在審理時，除了確認文件齊全且經合法驗證外，也仔細審閱了社工的訪視評估報告，確認收養符合美國與台灣的法律，且完全符合兒童的最佳利益。最終，法院順利認可了這份跨國收養。這個案例證明了，只要按照規定準備並認證文件，國際收養是可以成功且順利的。

情境二：跨國收養因文件未驗證遭駁回

另一個案例則提醒了我們文件認證的嚴謹性。有一位台灣民眾想收養一位來自境外地區的親屬為養子。他提出了雙方簽署的收養協議書，這份協議書已經在境外地區的公證處公證，並經台灣相關機構（如海峽交流基金會）認證。然而，他另外提交的「收養登記證」卻沒有經過境外地區相關單位的公證，也未經台灣相關機構的認證。法院在審理後，駁回了這份收養聲請。法院指出，雖然收養協議書有認證，但關鍵的「收養登記證」未經合法程序認證，無法證明其真實性與合法性，導致收養不符合境外地區的法律規定，因此無法被台灣法院認可。這個案例明確告訴我們，即使是看似官方的文件，若未經我國駐外機構或特定兩岸事務機構的合法認證，其法律效力在我國可能不被承認。

國際收養，給您的實用建議

綜合以上分析與案例，律點通為您整理出以下實用建議，助您順利完成國際收養：

• 選擇合法專業的媒合服務者： 務必確認您委託的收出養媒合服務者，是經我國中央主管機關許可，且其合作的外國機構也經過我國駐外機構驗證的合法單位。這是整個收養流程的起點與保障。
• 文件準備與認證，務必滴水不漏：
• 境外文件公證： 所有在國外取得的收養相關文件，如收養契約、身份證明、同意書、健康證明、財力證明、無犯罪紀錄等，都應先在當地國完成公證程序。
• 我國駐外機構驗證： 這是最重要的步驟！經當地公證後，務必將文件送交我國駐當地使領館、代表處、辦事處或其他經外交部授權的機構進行「驗證」。沒有這個步驟，文件在台灣可能不具法律效力。
• 中文譯本： 所有外文文件，請務必附上經公證或翻譯社認證的中文譯本。
• 證明本國法，不可輕忽：
• 您需要提供收養人及被收養人本國的收養法律規定，並附上中文譯本。
• 必要時，可以請當地國律師出具法律意見書，證明該收養符合其本國法，並將此意見書也送交我國駐外機構驗證。
• 積極配合法院程序：
• 確保所有法院要求的文件都已備齊，並符合認證要求。
• 積極配合法院的訊問、訪視調查，並在期限內補齊任何要求的文件或資訊。
• 若無法親自到庭，務必依規定提出經我國駐外機構認證的授權書。

重要提醒： 國際收養程序複雜，切勿提交不實或偽造文件，這將面臨嚴重的法律責任。同時，文件準備不齊全或認證程序不符，都可能導致法院駁回您的聲請，延宕您與孩子團聚的時程。

結論

國際收養是一段充滿愛與期待的旅程，但也伴隨著嚴謹的法律要求。透過這篇文章，我們希望能幫助您更清晰地理解台灣在國際收養中對文件認證的核心要求。請記住，每份文件的準確性與合法認證，都是您成功收養、保障孩子權益的基石。預祝您與即將到來的家庭新成員，一切順利！